Along with the Anabasis and Caesar's Gallic Wars, I particularly recommend Johnnie Johnson's Wing Leader, Hanson's Western Way of War, and Oman's Art of War in the Middle Ages.
Also recommended in this reply
The Art of War in the Middle Ages
1 reader recommends it across 1 discussion