Thank you debanjan16 for constructing a well-formulated question that delivered lots of high-quality additions to my "to read" list! Strangely enough nothing is coming to mind for my field, technical writing. Docs for Developers is great at covering the end-to-end basics of a high-quality documentation process. But I feel like there is some book out there that has inspired me to think more deeply about how to effectively communicate ideas and instructions to other people, which is the true heart and soul of technical writing as an art and science. How We Learn by Benedict Carey is the right direction but I don't remember thinking of it as a masterpiece.
Also recommended in this reply